ملحق معالجة البيانات
آخر تحديث: 17 نوفمبر 2026
باختصار
- في ملاحظات المراجعين تكون أنت المتحكّم بالبيانات، وتعالجها «إشارة» وفق تعليماتك وحدها.
- تُحفظ الملاحظات والصور المرفقة ولقطات الشاشة داخل نطاق الاتحاد الأوروبي لدى Cloudflare.
- لا نقرأ ما يكتبه الزوّار في النماذج أو كلمات المرور أو البطاقات، ولا يظهر شيء منه في لقطة الشاشة، ويمكنك حجب أي عنصر بسمة data-ishara-ignore أو data-ishara-mask.
- نُخطرك دون تأخير لا مبرّر له بأي خرق يمسّ بيانات الملاحظات (خلال 72 ساعة حيثما أمكن)، وقبل 14 يومًا من إضافة أي معالج فرعي جديد.
- تستطيع تصدير كل بياناتك بصيغة JSON أو حذف الملاحظات والمواقع والحساب فورًا، وتنتهي النسخ الاحتياطية خلال 30 يومًا.
النص الإنجليزي أدناه هو المعتمد، وهذا الملخّص للتيسير.
This Data Processing Addendum ("DPA") forms part of the Terms of Service between the customer ("Customer", "Controller") and Ishara ("Processor", "we", "us"; its operator is named in our Privacy Policy) and governs our processing of personal data contained in notes submitted through Ishara (the "Service") under Regulation (EU) 2016/679 ("GDPR"), the UK GDPR, and comparable data protection laws.
1. Scope, roles and instructions
- Roles: Customer acts as the controller (or, where Customer builds sites for its own client, a processor acting on that client's instructions) of personal data in reviewers' notes ("Reviewer Data"). We act as Customer's processor under Article 28 of the GDPR.
- Documented instructions: We process Reviewer Data solely on Customer's documented instructions — namely providing the widget, dashboard, notifications, API and MCP server as configured by Customer — unless required otherwise by law, in which case we inform Customer beforehand unless the law forbids it.
- Duration: Processing continues while Customer maintains an active account or retains notes in the Service, plus up to 30 days afterwards while database backups age out.
2. Details of processing
- Data subjects: Reviewers invited or permitted by Customer to leave notes on Customer's websites.
- Categories of personal data: The reviewer's typed display name, note text and suggested wording, optional attached image, a screenshot of the visible page unless Customer turns screenshots off or the reviewer removes it (rendered in the reviewer's browser with typed form values, password and payment fields, masked or ignored elements, editable text and third-party frames left blank), page URL (without fragment), page title and language, chosen element selector and visible copy (excluding masked or form-input values), viewport size, user-agent string, and a SHA-256 hash of a random browser device token.
- Prohibited special-category and regulated data: The Service is not designed for, and Customer shall not instruct us to process, special categories of personal data under GDPR Article 9, protected health information ("PHI") subject to US HIPAA, payment card numbers, authentication secrets or government identifiers. We provide HTML attributes (
data-ishara-ignore,data-ishara-mask) so Customer can exclude sensitive page regions before capture.
3. Processor obligations
- Confidentiality: Anyone authorized by us to access Reviewer Data is bound by written confidentiality obligations and accesses data strictly on a least-privilege basis.
- Data subject rights: Taking into account the nature of the processing, we assist Customer through self-service tools (viewing, editing, exporting as JSON or Markdown, and deleting individual notes, sites or the whole account) and by forwarding any request a reviewer sends directly to us.
- Impact assessments and consultations: Upon reasonable written request to support@useishara.com, we provide information reasonably necessary for Customer's data protection impact assessments and prior consultations under GDPR Articles 35 and 36.
4. Technical and organizational security measures
Under GDPR Article 32, we maintain the technical and organizational measures detailed on our Security page, including:
- Encryption in transit over TLS (HTTPS with HSTS) and encryption at rest provided by Cloudflare for D1 databases and R2 object storage in the European Union.
- Password hashing with PBKDF2-SHA256 (100,000 iterations, 128-bit per-user salt) and storage of session cookies, one-time links and API/MCP tokens exclusively as SHA-256 digests.
- Client-side protection against accidental capture: the widget never reads typed form input values, password fields or credit-card autocomplete fields, sets zero cookies, and respects
data-ishara-ignoreanddata-ishara-mask. - Optional redacted ("link-only") notification emails so note text and reviewer names never leave our EU database for email delivery logs.
- Agent boundary controls: reviewer text is marked untrusted over MCP, and each site can require human acceptance before an AI agent can read a note.
5. Subprocessors
Customer grants general written authorization for the following subprocessors used to deliver the Service:
- Cloudflare, Inc. — application runtime (Workers), primary database (D1, EU jurisdiction) and photo and screenshot object storage (R2, EU jurisdiction), plus optional bot protection.
- Resend, Inc. — transactional email delivery (United States; 30-day delivery log retention; Reviewer Data is excluded when Customer enables redacted notification emails or turns note emails off).
Note: Creem acts as Merchant of Record for Customer's own billing relationship and does not process Reviewer Data. Customer's own AI coding agents and MCP clients act under Customer's credentials, not as our subprocessors.
We bind each subprocessor to data protection obligations equivalent to this DPA. We will notify customers at least 14 days before adding or replacing a subprocessor that handles Reviewer Data, by email and by updating the list above; Customer may object on reasonable data-protection grounds by terminating affected sites or its account before the change takes effect.
6. International data transfers
Notes, attached photos and screenshots are stored at rest in Cloudflare's European Union jurisdiction. Where personal data is transferred outside the EEA, Switzerland or the United Kingdom (such as edge routing or non-redacted notification emails delivered via Resend in the United States), transfers are protected by the European Commission's Standard Contractual Clauses (Module Two / Module Three, Decision 2021/914), the UK International Data Transfer Addendum where applicable, and the subprocessor's participation in the EU-U.S. Data Privacy Framework where certified.
7. Personal data breaches
We will notify Customer without undue delay, and where feasible within 72 hours, after becoming aware of a personal data breach affecting Reviewer Data, describing the nature of the breach, likely consequences, affected scope, and measures taken or proposed to mitigate it.
8. Deletion, export and audits
- Export and deletion: Customer may export all account and note data as JSON at any time from Account Settings and delete individual notes, sites or the entire account immediately (removing R2 attachments and database rows; encrypted backups expire within 30 days).
- Information and audits: Upon written request (at most once per year unless following a confirmed personal data breach), we will make available information necessary to demonstrate compliance with this DPA and answer reasonable written security questionnaires. Where GDPR Article 28(3)(h) requires a further audit that written documentation cannot satisfy, Customer may conduct a scoped remote audit on 30 days' notice during business hours at Customer's expense, subject to confidentiality and without disrupting other customers.
9. Governing law and order of precedence
If this DPA conflicts with the Terms of Service on the processing of Reviewer Data, this DPA prevails; if the Standard Contractual Clauses apply and conflict with this DPA, the Standard Contractual Clauses prevail. Subject to mandatory data protection law, this DPA is governed by the law of Israel. Contact: support@useishara.com.