إشارةتجريبي

ملاحظات بالعربية، لمواقع عربية

وُلدت «إشارة» على موقع عربي. تُرسم أداتها من اليمين إلى اليسار، وتُبقي العربية والإنجليزية في ترتيبهما حين تجتمعان في سطر واحد، وتدع المراجعين يكتبون كما يقرؤون.

ابدأ مجانًا

مجاني لموقع واحد، دون بطاقة. لا يسجّل المراجعون، وأنت تقرّر ما يراه وكيلك.

sanabel-bakery.exampleمثال

ساعات العمل

نفتح يوميًا من السابعة صباحًا حتى العاشرة مساءًمنتصف الليل في رمضان.

سلمى · صاحبة المخبز

في رمضان نغلق عند منتصف الليل.

وكيلك البرمجي · عبر MCP

تمّت

حدّثتُ ساعات العمل في الصفحة الرئيسية وصفحة التواصل.

الكتابة من اليمين ليست مرآة

تُصمَّم أدوات الملاحظات عادةً من اليسار إلى اليمين، ثم تُعالَج الكتابات الأخرى لاحقًا: فتقع علامات الترقيم في الطرف الخطأ، ويبعثر اسمُ منتج إنجليزي الجملةَ، ويبدأ مربع النص من الجهة الخطأ.

وحين تعاند الأداةُ اللغةَ، يعود المراجعون إلى لقطات الشاشة على واتساب، ويضيع السياق.

كيف تعمل بالعربية

  1. حدّد اللغة، أو دعها تتبع الصفحة

    لكل موقع لغة افتراضية للأداة. ومع القيمة auto تقرأ الأداة سمة <html lang> في الصفحة، فتظهر عربيةً من اليمين في الصفحة العربية، وإنجليزيةً في نظيرتها الإنجليزية.

  2. يكتب المراجعون بالعربية

    يشيرون إلى جملة ويعيدون كتابتها، فتبقى الكلمات العربية واللاتينية في ترتيبها في المعاينة، وتحفظ الملاحظة لغة الصفحة.

  3. ردّ بالعربية

    استخدم لوحة التحكم بالعربية وردّ منها، أو دع وكيلك يردّ: فـ«إشارة» تطلب من الوكلاء أن يجيبوا بلغة المراجِع.

ماذا يعني دعم العربية هنا

  • تُرسم الأداة ولوحة التحكم من اليمين إلى اليسار تصميمًا، لا قلبًا.
  • تبقى الأسطر المختلطة مقروءة: أسماء المنتجات والأسعار والشيفرة تُعزل مقاطعَ من اليسار إلى اليمين داخل النص العربي.
  • ست لغات للأداة: العربية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والتركية.
  • لوحة التحكم والرسائل البريدية وهذا الموقع كلها متاحة بالعربية.
  • يُطلب من الوكلاء أن يردّوا بلغة المراجِع.

العربية في كل الخطط

$0دون بطاقة دفع

دعم الكتابة من اليمين ليس إضافة مدفوعة: الخطة المجانية تغطي موقعًا واحدًا و100 ملاحظة شهريًا، وPro تغطي 5 مواقع مقابل ⁦$19⁩ شهريًا.

أسئلة

ما اللغات التي تتحدثها الأداة؟

العربية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والتركية. لكل موقع لغة افتراضية، وتتجاوزها السمة data-lang على وسم السكربت في أي صفحة.

هل تتبع لغة الصفحة؟

نعم. مع القيمة auto تقرأ الأداة <html lang>، فتحصل المواقع ثنائية اللغة على اللغة والاتجاه الصحيحين في كل صفحة.

هل يمكن أن يكون الردّ بالعربية أيضًا؟

نعم. تستطيع الردّ بأي لغة من لوحة التحكم، ويُطلب من الوكلاء المتصلين عبر MCP أن يجيبوا بلغة المراجِع.

هل لوحة التحكم بالعربية؟

نعم. اختر العربية في حسابك، فتصير لوحة التحكم والرسائل التي تصلك بالعربية.

امنح مراجعيك العرب أداةً تقرأ كما يقرؤون

مجاني لموقع واحد، دون بطاقة.

ابدأ مجانًا